Create a local patch for a module

Find module repo on git hub and clone it localy on your machine.

Open folder with your IDE and make any changes you want.

Run git diff > YOUR_PATCH_NAME.patch

Copy patch file to your drupal project (ie /ROOT_DIR/patches/YOUR_PATCH_NAME.patch)

Add it to composer under patches

Run composer update